E-MAIL DISCLAIMER
Il presente messaggio può contenere informazioni riservate. Chi riceve il presente messaggio è tenuto a verificare se lo stesso non gli sia pervenuto per errore. In tal caso è pregato di avvisare immediatamente il mittente e, tenuto conto delle responsabilità connesse all’indebito e/o all’illegale utilizzo e/o divulgazione del messaggio e/o delle informazioni in esso contenute, voglia cancellare l’originale e distruggere le varie copie o stampe.
Questa casella di posta elettronica è uno strumento di lavoro riservato esclusivamente all’invio ed alla ricezione di messaggi aziendali inerenti all’attività lavorativa; ne è vietato l’utilizzo per fini personali. Pertanto, i messaggi in uscita e quelli in entrata potranno essere portati a conoscenza di altri utenti dell’organizzazione aziendale, diversi dall’utente assegnatario della casella, secondo la gestione disciplinata dal regolamento per l’utilizzo del sistema informatico aziendale.
This e-mail may contain confidential information and/or may be legally privileged. The receiver of this message is required to check if he/she has received it erroneously. If so, the receiver is requested to immediately inform the sender and – in consideration of the responsibilities arising from undue and/or unlawful use and/or disclosure of the message and/or the information contained therein – destroy the original message and any copy or printout thereof.
This mailbox is only meant to business e-mail use of the Company and it’s forbidden any use for personal purposes. Therefore, both outgoing and incoming emails could be made available to Company functions other than the user named in the mailbox address, in accordance with Company rules.